French translation for "dynastic union"

union dynastique

Example Sentences:

	1.	This is the beginning of the Iberian Union (1581–1640), during which the Crowns of Portugal and Spain were united in a dynastic union. C'est le commencement de l'union ibérique (1581-1640), pendant laquelle les royaumes du Portugal et de l'Espagne ont été unis.
	2.	The treaty was temporarily void during the Iberian Union from 1580 to 1640, when the monarchies of Spain and Portugal were in a dynastic union. Le traité fut temporairement mis en sommeil pendant l'Union ibérique de 1580 à 1640, lorsque les monarchies d'Espagne et le Portugal étaient dans une union dynastique.
	3.	Both realms would preserve their laws, institutions and autonomy, remaining legally distinct but federated in a dynastic union under one ruling House. Les deux royaumes devraient conserver leurs lois propres, leurs institutions et leur autonomie, et rester distinct sur le plan des lois mais unis sous le règne d'une seule dynastie.
	4.	Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal. Depuis 1640, le Portugal mène une guerre contre l'Espagne pour obtenir son indépendance après une union dynastique de 60 ans entre les deux couronnes.
	5.	As early as 1850, Oscar I had conceived the plan of a dynastic union of the three Scandinavian kingdoms, but such difficulties presented themselves that the scheme had to be abandoned. Dès 1850, Oscar Ier conçoit un plan d'union dynastique des trois royaumes scandinaves, mais les difficultés qui surgissent l'obligent à abandonner ce plan.
	6.	The strengthened, pan-slavist central power tried to unite the "Russian Multinational Dynastic Union" as the military and strategic situation of Russia became more perilous due to the rise of Germany and Japan. Le pouvoir central, partisan du panslavisme, se renforce alors que la situation stratégique de la Russie devient délicate en raison de la montée en puissance de l'Allemagne et du Japon.
	7.	The Union was a personal or dynastic union, with the Crown of Scotland remaining both distinct and separate—despite James's best efforts to create a new "imperial" throne of "Great Britain". Mais ce n'est pas, à proprement parler, une union personnelle, ni une union dynastique, puisque les Couronnes demeurant distinctes et séparées, malgré les efforts de Jacques Ier pour créer un nouveau trône impérial de Grande-Bretagne.
	8.	In their view, her marriage with Erik was a dynastic union between two houses, that of the Norwegian Ynglings and that of the early Danish monarchy, in the process of unifying and consolidating their respective countries. Selon eux, son mariage avec Eric est une union dynastique entre la maison de Jelling et les Ynglingar qui permet aux deux monarchies danoise et Norvégienne alors en train d'unifier leurs pays respectifs de se consolider.
	9.	The dynastic union was celebrated in 1235 and coincided with the restoration of the Bulgarian patriarchate with the consent of the eastern patriarchs and with a siege of Constantinople by the combined forces of John III and Ivan Asen II. Cette union coïncidait avec la restauration du patriarcat bulgare avec le consentement du patriarche de Constantinople en exil ainsi qu’avec le siège de Constantinople par les forces alliées de Jean III et d’Ivan Assen II.
	10.	Castile and the realms of Aragon were separate states until 1716 in spite of a shared crown and the newly established colonies in the Americas and Pacific were Castilian, administered as appendages of Castile, until in 1778 Seville was the only port authorized to trade in America, and despite the dynastic union Catalans, as subjects of the Crown of Aragon, had no right to trade directly with the Castilian-ruled Americas. Castille et Aragon étaient des états séparés jusqu'en 1716 malgré une couronne partagée et les colonies nouvellement établies dans les Amériques et le Pacifique étaient castillan, administrées comme appendices de Castille, jusqu'à ce qu'en 1778 Séville était le seul port autorisé à commercer en Amérique, et jusqu'à la L'union dynastique des Catalans, en tant que sujets de la Couronne d'Aragon, n'avait pas le droit de commercer directement avec les Amériques dirigées par les Castillans.

Similar Words：

"dynastes hyllus" French translation, "dynastes satanas" French translation, "dynastes tityus" French translation, "dynastic" French translation, "dynastic order" French translation, "dynasties" French translation, "dynasties by continents" French translation, "dynasties in chinese history" French translation, "dynasties of ancient egypt" French translation